"Every girl goes through a photography phase, you know, like horses..." - Lost in Translation